Belarus's Top Literary Prize Names Winners Nobody Can See

The Jerzy Giedroyc Prize awarded first and second place to works whose authors and titles stay secret for security reasons, outlets report.

@sharedot

Belarus's Top Literary Prize Names Winners Nobody Can See

By @sharedot · · 7 pages

  • Books
  • Literary Prizes
  • Belarus
  • Jerzy Giedroyc Prize

The Jerzy Giedroyc Prize awarded first and second place to works whose authors and titles stay secret for security reasons, outlets report.

A prize ceremony with hidden winners

On November 7, the 15th Jerzy Giedroyc Literary Prize was handed out at the European Solidarity Centre in Gdańsk — but the two top winners remain anonymous.

According to reform.news, the jury awarded first place to a book submitted under the pseudonym Aliaksandr Kastsiukovich with the cover title "Lirnik" ("The Lyre Player"), and second place to a work under the cover title "Tsieslia Zhytstsia" ("The Carpenter of Life") by a pseudonymous author, Siarhei Dubautsevich.

The real names and actual titles are not yet disclosed, reportedly for security reasons. Nasha Niva reports that only the jury members know the true title of the winning book.

Why writers entered in disguise

The secrecy reflects the circumstances facing Belarusian writers in exile and under pressure.

During the ceremony, Belarusian PEN chair Tatsiana Niadbai reminded the audience that at least 19 writers and other literary figures are imprisoned, along with at least 115 cultural figures, reform.news reports.

Empty chairs bearing portraits of imprisoned writers stood in the hall, alongside a special empty chair dedicated to manuscripts lost in places of detention.

"Every book that nevertheless reaches its readers is a kind of heroic achievement," Niadbai said, adding that readers who find these books help keep the Belarusian language alive.

The jury's reasons and the public third prize

The concealed works were honoured in striking terms: the first-place book was recognised "for its exceptional command of language and profound empathy," while the second-place work earned praise "for its synthesis of documentary and literary writing and its fruitful contribution to the development of Belarusian research-based prose," reform.news reports.

Only the third-place result is fully public — Artsiom Shukanau's novel "Pentakvantar" (Books 1 and 2), cited by the jury "for a vivid multicultural science-fiction saga that expands the genre boundaries of Belarusian literature," according to Nasha Niva.

A milestone for an award born in 2012

The Jerzy Giedroyc Prize, awarded since 2012, is considered the most important independent literary award in Belarus, and is organised by Belarusian PEN and the International Union of Belarusian Writers, both outlets report.

This year's 15th-anniversary celebration began with an evening featuring poet and publisher Dzmitry Strotsau, followed by meetings with finalists Aliaksandr Karnaukh, Dzianis Trusau and Artsiom Shukanau, plus an exhibition of Artur Vakarau's graphic art.

The event was co-financed under the Polish Ministry of Foreign Affairs' Polish Development Cooperation programme, with partners including the European Solidarity Centre, belsat.tv and the Polish PEN Club.

What comes next for the secret laureates

Beyond the ceremony itself, Mikita Belahlazau, head of the Audiobooks.by publishing house, announced that every shortlisted book will be professionally recorded as an audiobook by the publisher's team, reform.news reports.

The evening closed with a performance by Liavon Volski, the Belarusian musician and writer whose songs have become part of the country's cultural heritage, accompanied by guitarist Pavel Tryputs.

Whether the anonymous winners can ever be revealed publicly remains uncertain — as reform.news puts it, the outcome shows Belarusian literature continues to develop even when reaching readers involves risks and obstacles.

The two outlets' reporting suggests the reveal depends entirely on safety conditions.

Sources

  1. reform.news › Winners of Jerzy Giedroyc Literary Prize Announced. Identities of Top Two Winners to Remain Secret Until It Is Safe
  2. nashaniva.com › Giedroyc Prize winner announced. But only jury members know the true title of the book

More on Books